-
1 black swan
[ˌblæk'swɒn]1) Общая лексика: большая редкость, воображаемый, курьёз, плод воображения, редкий, редкость, чёрный лебедь, что-л. редкое или воображаемое2) Биология: чёрный лебедь (Cygnus atratus)3) Зоология: лебедь чёрный (Chenopsis atrata)4) Переносный смысл: аномалия, странное явление5) Макаров: (что-л.) воображаемое, (что-л.) редкое, аномалия, странное явление, большая редкость -
2 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
3 swan
1. n зоол. лебедь2. n астр. Лебедь3. n поэт. бард, поэтthe Swan of Avon — Шекспир, бард Эйвона
Синонимический ряд:water fowl (noun) bird; canard; drake; duck; duckling; goose; mallard; water fowl -
4 black
1. чёрныйblack box — "чёрный ящик"
2. чёрная краска; покрывать чёрной краской, чернить3. марашка4. очко5. печатная форма для чёрной краски6. чёрная заливка, заливка чёрнымBlack Hand — "Чёрная рука"
7. выкрывать8. вымарывать, замазывать чёрной краскойaniline black — анилиновая чёрная краска, чёрный анилин
black out — вычёркивать, вымарывать
9. технический углерод, сажа10. копировальная бумагаdensed black — "уплотнённая" сажа
hydrocarbon black — технический углерод, сажа
pure carbon black — чистый технический углерод, сажа
skeleton black — "скелетное" чёрное изображение
soft black — мягкая сажа, мягкая растительная чернь
-
5 black swan
зоол. лебедь чёрный -
6 jet black
black box — «чёрный ящик»
Синонимический ряд:dark (adj.) black; coal black; dark; ebon; ebony; inky; raven; sable; sooty; swarthy -
7 trumpeter swan
зоол. североамериканский белый лебедь -
8 black swan
[͵blækʹswɒn]1) зоол. лебедь чёрный ( Chenopsis atrata)2) что-л. редкое или воображаемое; редкость, курьёз; плод воображения -
9 swan
Bewick's swan тундровый лебедь, малый лебедь, Cygnus bewickiiblack swan чёрный лебедь, Cygnus atratusblack-necked swan черношейный лебедь, Cygnus melanocoryphusmute swan (лебедь-)шипун, Cygnus olorpen swan лебедь-самецtrumpeter swan (лебедь-)трубач, Cygnus buccinatorwhistling swan американский лебедь, Cygnus columgianusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > swan
-
10 swan
[swɒn] n (pl тж. без измен.)1. зоол. лебедь ( Cygnus)black swan - а) чёрный лебедь; б) аномалия, странное явление, большая редкость
2. (Swan) астр. Лебедь ( созвездие)3. поэт. бард, поэтthe Swan of Avon - Шекспир, бард Эйвона ( по имени родины Шекспира - Стратфорда-на-Эйвоне)
♢
all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /перебарщивает/ -
11 black swan
-
12 black swan
чёрный лебедь (Cygnus atratus; крупная грациозная водоплавающая птица с чёрным оперением и красным клювом; питается водяными растениями; строит большие гнёзда среди тростника на озёрах и реках; обитает по всей Австралии, но преимущественно в юго-восточных и юго-западных р- нах)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > black swan
-
13 a black swan
"чёрный лебедь", большая редкостьShirley had the air of a black swan, or a white crow, in the midst of this party, and very forlorn was her aspect. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXII) — Шерли среди них казалась не то черным лебедем, не то белой вороной, и вид у нее при этом был разнесчастный.
I speak of the generality, not of the few black swans among us. (J. Galsworthy, ‘Another Sheaf’, ‘American and Briton’) — Я говорю сейчас обо всех вообще, а не об отдельных исключениях.
-
14 swan, black
—1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noir -
15 604
1. LAT Cygnus atratus ( Latham) [ Chenopis atrata ( Latham)]2. RUS чёрный лебедь m3. ENG black swan4. DEU Schwarzschwan m, Trauerschwan m5. FRA cygne m noir
См. также в других словарях:
Лебедь чёрный — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Лебедь черный — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Лебедь-шипун — Научная классификация … Википедия
Лебедь-трубач — Лебедь трубач … Википедия
Лебедь (значения) — Не следует путать с Лыбедь. Содержание 1 Птицы 2 Фамилия 3 Астрономичекие и географические назва … Википедия
Лебедь черношейный — ? Черношейный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Черный лебедь — ? Чёрный лебедь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Чёрный лебедь (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный лебедь (значения). Чёрный лебедь Black Swan Жанр психологический триллер, драма … Википедия
Чёрный лебедь — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный лебедь (значения). Чёрный лебедь … Википедия
Чёрный лебедь (теория) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Чёрный лебедь (значения) — Чёрный лебедь: Чёрный лебедь птица из рода лебедей (Cygnus) семейства утиных (Anatidae). Чёрный лебедь (теория) объясняет существование и возможность возникновения труднопрогнозируемых и редких событий, которые имеют значительные… … Википедия